En una novedosa sociedad el hotel BABEL y la galería de arte MASOTTATORRES Arte Contemporáneo se unen para promocionar la obra de artistas argentinos y residentes de calidad. De esta manera la galería de arte extiende sus salas hasta las habitaciones del novísimo y exclusivo hotel que así se convierte en un espacio de arte único, sumando a sus servicios el de ofrecer al visitante exposiciones de artistas de primera línea. De esta forma el huésped tendrá la oportunidad de disfrutar de diferentes expresiones del arte contemporáneo argentino lejos de los estereotipos “for export” tan habituales. Es una oportunidad cordial y distendida de disfrutar del arte y de adquirir obras a precios convenientes pudiendo invertir en este creciente ámbito donde las finanzas y la cultura se unifican.
En esta oportunidad nos alegramos de estar presentes en el espacio que usted disfrutará con las pinturas de Emilio Reato, quien intentará con ellas llevarlo a vivir una experiencia plástica que lo introducirá en diferentes mundos. El realismo mágico es en América Latina un familiar del surrealismo y ambos, aunque diferentes, comparten como escuelas artísticas el apego al mundo onírico y a las múltiples realidades subyacentes a toda situación planteada. Aquí el pintor nos lleva a mundos de infancia, a mundos mágicos donde los climas se superponen para hacernos sentir en otra dimensión, lo suyo es el realismo improbable. “Flota” es el nombre de esta muestra que parece proponernos esa manera de “estar”, sin gravedad alguna . Las figuras, las formas y los colores se arman para trasmitir una poesía posible en un verano sin tiempo y en un espacio fuera del mismo.

In a novel partnership, Hotel BABEL and MASOTTATORRES Arte Contemporáneo gallery join together to promote the work of artists of quality, either Argentinian or Argentina residents. This way, the art gallery extends its exhibiton spaces to the rooms of this very new and exclusive hotel that becomes a unique art space, adding to its services the offering of first-rate artists exhibitions. So, the hotel guest has the oportunity to enjoy different Argentinian contemporary art expresions, far from either stereotypes or usual ‘for export' productions. It´s a kind and relaxed opportunity to enjoy arts and acquire art works at advisable prices, investing in this growing market that unifies finances and culture.
This time we are proud to present Emilio Reato paintings. Emilio tries through them, to make you live a plastic experience that introduces you inside different worlds. Magic realism is for Latinamerica like a surrealism relative and both, as artistic schools, even though they are different, share the attachment to the oneiric world and to the multiply realities underlying every thought situation. Here the painter brings us to magic, childhood worlds, where atmospheres overlap to make us feel in other dimension. ‘Flota' (in English as fleet as float) is the name of this exhibition that seems to propose this way of ‘being', without gravity. Figures, forms and colors assemble together to pass on the poem about a summer outside the time, a summer immersed in a no place.

 

EMILIO REATO
Flota


5 de diciembre de 2008 a fin de febrero de 2009
December 5th, 2008 to February , 2009



 

 
© 2007. MasottaTorres